1 00:00:05,130 --> 00:00:08,167 J'ai toujours été capable pour dormir malgré tout. 2 00:00:08,383 --> 00:00:12,137 Tempêtes, sirènes, à vous de choisir. La nuit dernière, je n'ai pas dormi. 3 00:00:14,889 --> 00:00:17,767 Je suppose que je deviens un peu idiot quand je suis nerveux. 4 00:00:20,937 --> 00:00:23,212 Vous voyez, aujourd'hui n'est pas n'importe quel autre jour. 5 00:00:23,398 --> 00:00:24,672 C'est mon premier jour. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,135 Je suis l'homme. 7 00:00:35,577 --> 00:00:38,614 Trois années de pré-médecine et quatre années d'école de médecine 8 00:00:38,830 --> 00:00:40,707 m'ont fait réaliser une chose... 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,911 Pourriez-vous laisser tomber un tube NG sur le patient en 234 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,924 et ensuite appeler le titulaire ? 11 00:00:46,087 --> 00:00:47,918 ...Je ne connais pas Jack. 12 00:01:05,106 --> 00:01:06,619 Voici donc mon histoire. 13 00:01:06,775 --> 00:01:10,450 - Je suis censé être en soins intensifs. - On l'a juste mis à la porte. 14 00:01:10,695 --> 00:01:14,324 Je suis devenu médecin pour aider les gens, mais orientation hier 15 00:01:14,574 --> 00:01:17,134 ne se concentrait pas vraiment sur les soins aux patients. 16 00:01:17,327 --> 00:01:19,158 L'hôpital ne veut pas être poursuivi. 17 00:01:19,329 --> 00:01:21,365 Être poursuivi en justice n'est pas une bonne chose. 18 00:01:21,539 --> 00:01:23,370 - Hé, Turc ? - Quoi de neuf? 19 00:01:23,541 --> 00:01:25,771 Tu sais à quel point je suis déprimé avec la musique rap ? 20 00:01:25,960 --> 00:01:27,951 Mec, sois plus blanc. 21 00:01:29,756 --> 00:01:34,068 Chris Turk est mon meilleur ami. Nous avons logé ensemble à l'université et à l'école de médecine. 22 00:01:34,344 --> 00:01:36,733 Nous avons même été acceptés par le même hôpital. 23 00:01:38,973 --> 00:01:41,487 Voici le truc. Tupac, DMX, Dr Dre, 24 00:01:41,685 --> 00:01:45,564 dans la plupart de leurs chansons, ils utilisent une insulte raciale extrêmement volatile. 25 00:01:45,814 --> 00:01:47,532 - Le mot « N ». - J'ai compris. 26 00:01:47,691 --> 00:01:50,683 Ma question est la suivante : si nous chantons tous les deux, 27 00:01:50,902 --> 00:01:53,336 et je le ferais n'utilisez jamais le mot autrement, 28 00:01:53,530 --> 00:01:55,646 - ai-je le droit de dire... - Non. 29 00:01:55,824 --> 00:01:58,019 C'est bon à savoir pour moi. 30 00:01:58,201 --> 00:02:03,594 Enfin, médecins, s'il y a une erreur, ne l'admettez pas au patient. 31 00:02:03,915 --> 00:02:08,943 Bien entendu, si le patient est décédé, et tu es sûr, 32 00:02:09,254 --> 00:02:13,964 tu peux te sentir libre de le dire lui ou elle n'importe quoi. 33 00:02:18,304 --> 00:02:19,783 Je nous ai trouvé un appartement. 34 00:02:19,931 --> 00:02:24,846 OK, gang, je suis le Dr Bob Kelso, et je suis votre chef de médecine, 35 00:02:25,145 --> 00:02:29,297 donc je veux juste vous encourager tous de me considérer comme votre filet de sécurité. 36 00:02:29,566 --> 00:02:33,354 Parce que je te le promets, nous sommes une famille ici. 37 00:02:33,611 --> 00:02:36,728 Maintenant, allez les chercher, docteurs. 38 00:02:36,948 --> 00:02:39,621 Les internes en chirurgie je vais aller prendre une bière. 39 00:02:39,826 --> 00:02:44,342 Les internes en médecine ont un tournoi Pac-Man. Nous sommes tous douze. 40 00:02:44,622 --> 00:02:46,101 J'adore Pac-Man. 41 00:02:46,249 --> 00:02:51,277 Moi aussi. J'adore le regarder, J’adore y jouer, j’aime tout. 42 00:02:51,588 --> 00:02:54,148 - Je m'appelle Elliot. -Ell-i-ot. 43 00:02:54,341 --> 00:02:55,774 Ne fais pas ça. 44 00:02:55,925 --> 00:02:58,120 Je m'appelle JD. C'est Turc. 45 00:02:58,303 --> 00:03:00,294 Êtes-vous médical ou chirurgical? 46 00:03:00,472 --> 00:03:01,507 Médical. 47 00:03:02,891 --> 00:03:04,563 Bonjour. 48 00:03:04,726 --> 00:03:08,924 Chaque homme de ma famille est médecin. C'est pour ça que papa m'a donné le nom d'un homme, 49 00:03:09,189 --> 00:03:11,544 m'a fait faire du sport, sortir avec des filles. Plaisanterie. 50 00:03:11,733 --> 00:03:14,247 Je sais. J'aurais ri si tu avais fait une pause. 51 00:03:15,487 --> 00:03:17,000 Je sais à quoi tu penses. 52 00:03:17,155 --> 00:03:19,874 Vos fesses ressemblent deux Pringles s'étreignant. 53 00:03:20,075 --> 00:03:22,908 - Non, ce n'est pas le cas. - Je suis Miss "Hyper-Compétitive". 54 00:03:23,119 --> 00:03:26,828 C'était un gros problème pour moi. Habitué. Passé. 55 00:03:30,502 --> 00:03:32,174 Est-ce qu'on court ? 56 00:03:32,337 --> 00:03:33,656 Oui! 57 00:03:33,797 --> 00:03:35,867 Je ne suis pas si désespéré. 58 00:03:40,136 --> 00:03:41,330 Non ! 59 00:04:00,073 --> 00:04:01,552 Vous faites beaucoup de cardio ? 60 00:04:01,700 --> 00:04:03,099 Oh oui. 61 00:04:03,243 --> 00:04:05,199 Elliot Reid ? Jean Dorian ? Super. 62 00:04:05,370 --> 00:04:08,521 Premièrement, je suis votre résident, Dr Jeffrey Steadman. Pas « Jeff ». 63 00:04:08,748 --> 00:04:10,386 Deuxièmement, voici vos manuels. 64 00:04:10,542 --> 00:04:12,976 Remarquez à quelle vitesse les gens faire une impression ? 65 00:04:13,169 --> 00:04:15,808 Je suis un outil. Je suis un outil. Je suis un outil, un outil, un outil. 66 00:04:16,006 --> 00:04:18,520 - Un outil incroyablement ennuyeux. - Ouais. 67 00:04:18,717 --> 00:04:22,266 Ce sont vos bips. Désormais, ils contrôlent votre vie. 68 00:04:22,512 --> 00:04:23,865 Merci. Déplacez-le. 69 00:04:24,014 --> 00:04:25,527 Retour à aujourd'hui. 70 00:04:26,016 --> 00:04:28,610 - J'ai été bipé. - Premier jour, Bambi ? 71 00:04:29,436 --> 00:04:31,904 Ne me regarde pas quand nous déménageons quelqu'un. 72 00:04:32,105 --> 00:04:33,333 Pourquoi? 73 00:04:34,899 --> 00:04:37,367 - Nous attendons le Dr Cox. - Salut, docteur... 74 00:04:37,569 --> 00:04:39,878 - Placez-moi une intraveineuse. - Nous parlerons plus tard. 75 00:04:40,071 --> 00:04:44,701 Carla, est-ce que tu vaporises le parfum sur ou remplissez votre baignoire 76 00:04:44,993 --> 00:04:47,461 - et barboter dedans ? - Je sens bon. 77 00:04:47,662 --> 00:04:50,176 Vous avez fait ça à des cadavres. Il est vivant. 78 00:04:50,373 --> 00:04:52,250 Piquez-le à travers sa peau. Maintenant ! 79 00:04:52,417 --> 00:04:55,807 Le temps est écoulé. Carla, tu le feras pour lui ? 80 00:04:56,046 --> 00:04:57,877 - Pourquoi lui dire ? - Tais-toi et regarde. 81 00:04:58,048 --> 00:04:59,276 Soyez gentil avec Bambi. 82 00:04:59,424 --> 00:05:02,655 Pourquoi doit-il essayer de mourir tous les jours pendant mon déjeuner ? 83 00:05:02,886 --> 00:05:05,002 C'est insensible. 84 00:05:05,180 --> 00:05:06,579 Erreur. 85 00:05:06,723 --> 00:05:09,521 L'homme a 92 ans, il souffre de démence. ne sait pas que nous sommes ici. 86 00:05:09,726 --> 00:05:12,479 Il est à quelques centimètres du support de Carla et n'a pas bronché. 87 00:05:12,687 --> 00:05:15,565 - C'est si gentil. - Oui, ça l'est. 88 00:05:15,774 --> 00:05:17,685 Et son subconscient ? 89 00:05:18,902 --> 00:05:21,097 Eisenhower était une poule mouillée. 90 00:05:23,990 --> 00:05:26,299 Je pense que tout ira bien. 91 00:05:26,493 --> 00:05:29,326 Désormais, chaque fois que je suis dans la pièce, 92 00:05:29,537 --> 00:05:31,846 tu n'as définitivement pas le droit de parler. 93 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 Dr Dorian, pouvez-vous me dire quelle maladie le plus souvent... 94 00:05:38,672 --> 00:05:41,470 Les rondes, c'est comme participer à un jeu télévisé. 95 00:05:42,008 --> 00:05:42,997 Qu’est-ce que l’urémie ? 96 00:05:43,134 --> 00:05:48,367 C'est mon garçon. Beau travail propre sur le cathéter de Foley. 97 00:05:48,682 --> 00:05:52,118 J'ai demandé à une infirmière de le faire. J'ai toujours peur de toucher qui que ce soit. 98 00:05:53,895 --> 00:05:56,773 J'ai beaucoup pensé à Elliot. Beaucoup. 99 00:05:56,981 --> 00:05:59,211 Dr Reid, vous êtes en retard. 100 00:05:59,401 --> 00:06:01,153 J'ai vomi. 101 00:06:01,319 --> 00:06:05,597 Tu es tiré d'affaire si tu peux me le dire que rechercher chez un patient urémique. 102 00:06:05,865 --> 00:06:07,503 Quoi qu'il en soit, j'y vais. 103 00:06:07,659 --> 00:06:09,695 - Infection. - Infection? 104 00:06:09,869 --> 00:06:11,587 C'est ma fille. 105 00:06:12,872 --> 00:06:14,430 Passons à autre chose. 106 00:06:14,582 --> 00:06:16,459 - Je connaissais la réponse. - J'en suis sûr. 107 00:06:16,626 --> 00:06:19,220 - Je suis juste épuisé. - Comment pourriez-vous ne pas l'être ? 108 00:06:19,421 --> 00:06:21,616 S'il y a quelque chose Je peux faire pour toi... 109 00:06:21,798 --> 00:06:25,313 Tu pourrais me laisser t'emmener dîner demain soir. 110 00:06:25,552 --> 00:06:27,543 Vers sept heures ? 111 00:06:27,721 --> 00:06:28,995 Ou huit ? 112 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 Pourquoi pas? 113 00:06:31,182 --> 00:06:32,456 Bon! 114 00:06:32,600 --> 00:06:35,433 ''Pourquoi pas ?'' C'est ce qu'elle a dit. 115 00:06:35,645 --> 00:06:37,397 ''Pourquoi pas ?'' 116 00:06:37,564 --> 00:06:39,634 Papa, pourquoi as-tu épousé maman ? 117 00:06:39,816 --> 00:06:42,376 Tigre, je lui ai donné une réponse pendant les tours 118 00:06:42,569 --> 00:06:44,241 et elle m'a foutu la cervelle. 119 00:06:45,697 --> 00:06:47,210 Vous êtes l'homme. 120 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 Qu'est-ce que tu fais ? 121 00:07:02,005 --> 00:07:03,757 Est-ce que tu viens de me biper 122 00:07:03,923 --> 00:07:06,960 pour savoir quelle quantité de Tylenol donner à Mme Lenzer ? 123 00:07:07,177 --> 00:07:09,247 j'étais inquiet ça pourrait exacerber... 124 00:07:09,429 --> 00:07:13,183 C'est du Tylenol à concentration régulière. Voici ce que vous faites. 125 00:07:13,433 --> 00:07:16,550 Ouvre sa bouche, prends-en une poignée et lance-la-lui. 126 00:07:16,770 --> 00:07:19,364 Tout ce qui colle, c'est le bon dosage. 127 00:07:19,564 --> 00:07:23,523 En aucun cas vous ne devez compromettre notre accord de non-parler. 128 00:07:23,777 --> 00:07:26,132 Le Dr Kelso dit toujours... 129 00:07:26,321 --> 00:07:29,313 je vais dire ça le plus soigneusement possible, 130 00:07:29,532 --> 00:07:31,045 donc je n'exagère pas. 131 00:07:31,201 --> 00:07:34,955 Le Dr Kelso est le plus méchant être humain sur la planète 132 00:07:35,205 --> 00:07:38,595 et peut-être en fait être Satan lui-même. 133 00:07:38,833 --> 00:07:41,427 C'est juste que ce n'est pas le cas ce à quoi je m'attendais. 134 00:07:41,628 --> 00:07:43,778 La plupart de mes patients sont... 135 00:07:45,340 --> 00:07:49,413 plus vieux et en quelque sorte vérifié, mentalement. 136 00:07:49,678 --> 00:07:52,670 La citrouille, c'est la médecine moderne. 137 00:07:52,889 --> 00:07:57,644 Des progrès qui maintiennent les gens en vie qui aurait dû mourir il y a longtemps. 138 00:07:57,936 --> 00:08:00,325 À l'époque où ils ont perdu ce qui a fait d'eux des personnes. 139 00:08:00,522 --> 00:08:04,754 Votre travail consiste à rester suffisamment sain d'esprit pour que, quand quelqu'un vient et tu peux aider, 140 00:08:05,026 --> 00:08:07,381 tu n'es pas si stupide vous ne pouvez pas fonctionner. 141 00:08:07,570 --> 00:08:10,642 Pour l'amour de Dieu, quoi ? 142 00:08:10,865 --> 00:08:13,777 Devons-nous parler à ce sujet devant... 143 00:08:13,993 --> 00:08:15,984 Elle ? Elle est morte. 144 00:08:16,162 --> 00:08:18,722 Écrivez ceci. Si vous poussez un raide, 145 00:08:18,915 --> 00:08:21,873 personne ne vous demandera de faire quoi que ce soit. 146 00:08:22,085 --> 00:08:23,882 Tu as été comme un père pour moi. 147 00:08:24,045 --> 00:08:27,560 S'ils découvrent les infirmières effectuent vos procédures, 148 00:08:27,799 --> 00:08:30,632 tu seras expulsé si vite, ta tête va tourner. 149 00:08:30,844 --> 00:08:32,072 Et voilà. 150 00:08:32,220 --> 00:08:34,017 Passez une excellente journée. 151 00:08:38,601 --> 00:08:40,796 Je ne suis pas vraiment mort. 152 00:08:40,979 --> 00:08:43,413 Bambi, voici le bilan toxicologique de Mme Lenzer. 153 00:08:43,606 --> 00:08:46,040 Est-ce que Turk a la même expérience que moi ? 154 00:08:46,234 --> 00:08:48,464 - Je suis un tel étalon. - Probablement pas. 155 00:08:48,653 --> 00:08:51,372 j'avais mes mains à l'intérieur de la poitrine d'un homme. 156 00:08:51,573 --> 00:08:55,646 Je ne pouvais même pas les voir. je ne devrais pas être autorisé à faire des choses comme ça. 157 00:08:56,077 --> 00:08:57,669 Quoi de neuf ? 158 00:08:57,829 --> 00:09:00,138 - Tu n'avais pas peur ? - D'une manière ou d'une autre, 159 00:09:00,332 --> 00:09:01,811 tout le monde arrête de saigner. 160 00:09:01,958 --> 00:09:04,153 - C'est tellement profond. - Non, ce n'est pas le cas. 161 00:09:04,336 --> 00:09:05,530 C'est un peu profond. 162 00:09:05,670 --> 00:09:08,104 - A propos de l'appartement... - T-Man ! 163 00:09:10,967 --> 00:09:12,480 Un mot, mon garçon, comment vas-tu ? 164 00:09:12,635 --> 00:09:14,114 - D'accord. -Todd, JD. 165 00:09:14,262 --> 00:09:16,822 - JD, voici mon homme Todd. - Que se passe-t-il... 166 00:09:18,391 --> 00:09:20,621 J'étais de retour au lycée. 167 00:09:20,810 --> 00:09:23,563 Les internes en chirurgie sont tous tranchez-les et coupez-les en dés. 168 00:09:23,772 --> 00:09:26,445 Les internes en médecine sont formés penser au corps. 169 00:09:26,649 --> 00:09:28,685 Diagnostiquer, tester. Internes en médecine... 170 00:09:28,860 --> 00:09:30,657 Tu as une tache. 171 00:09:32,155 --> 00:09:33,508 ...nous sommes le club d'échecs. 172 00:09:36,493 --> 00:09:40,532 J'ai juste de mauvais gaz. Pourquoi me testes-tu ? 173 00:09:40,789 --> 00:09:43,542 Pour voir si votre gaz pourrait être nuisible à autrui. 174 00:09:46,336 --> 00:09:48,645 Il a juste peur. Parlez-lui. 175 00:09:48,838 --> 00:09:52,831 Écoutez, M. Burski, j'ai entendu un souffle systolique dans votre cœur, 176 00:09:53,093 --> 00:09:56,324 ce qui n'est probablement rien, mais si je ne te surveille pas, 177 00:09:56,554 --> 00:09:59,864 - Je m'inquiéterai pour toi toute la journée. - Alors je le ferai. Pour toi. 178 00:10:00,100 --> 00:10:01,692 Tu es un homme bon. 179 00:10:08,692 --> 00:10:11,286 J'attends quelqu'un. 180 00:10:11,486 --> 00:10:15,479 La porte est cassée. Probablement la cinquième fois environ, il ne s'ouvre pas. 181 00:10:15,740 --> 00:10:17,458 Peut-être qu'un sou est coincé là-dedans. 182 00:10:17,617 --> 00:10:19,733 - Pourquoi un centime ? - Je ne sais pas. 183 00:10:20,370 --> 00:10:23,601 - Tu as mis un centime là-dedans ? - Non, je faisais une petite conversation. 184 00:10:23,832 --> 00:10:27,791 Si je trouve un centime là-dedans, Je t'abats. 185 00:10:29,212 --> 00:10:31,043 Bienvenue aux rondes, les enfants. 186 00:10:31,214 --> 00:10:34,126 Elliot est la seule chose m'empêche de perdre la tête. 187 00:10:34,342 --> 00:10:36,014 C'est la fille de mes rêves. 188 00:10:36,177 --> 00:10:40,853 La nécrose et les selles infectées cela indique probablement quoi, Dr Dorian ? 189 00:10:46,104 --> 00:10:48,299 Je ne sais pas. 190 00:10:48,481 --> 00:10:50,199 Monsieur, je n'en ai aucune idée. 191 00:10:50,358 --> 00:10:52,314 Dr Reid, pouvez-vous l'aider ? 192 00:10:52,485 --> 00:10:54,919 Insuffisance mésentérique supérieure. 193 00:10:58,241 --> 00:11:01,438 C'est ma fille. Patient numéro deux. 194 00:11:03,038 --> 00:11:05,757 ''Mésentérique supérieur...'' 195 00:11:09,169 --> 00:11:11,922 Drainage du liquide gastrique ça me remontera le moral. 196 00:11:12,130 --> 00:11:15,008 - Des cercles pour vous. - Tais-toi et fais-le. 197 00:11:15,216 --> 00:11:19,892 Fantastique. Maintenant, aspire le liquide avec l'aiguille géante. 198 00:11:20,180 --> 00:11:22,171 L'aiguille est trop grosse. Je vais chercher une infirmière. 199 00:11:22,349 --> 00:11:24,658 Allez, mec. Apprenez en faisant. 200 00:11:26,686 --> 00:11:30,122 Pourquoi n'ai-je pas pu faire ça ? Je le détestais à ce moment-là. 201 00:11:32,776 --> 00:11:35,244 OK, peut-être l'aiguille était un peu trop grand. 202 00:11:35,445 --> 00:11:37,640 - Tu penses ? - Que se passe-t-il? 203 00:11:37,822 --> 00:11:39,938 Rien. C'est tout à fait normal. 204 00:11:41,326 --> 00:11:43,396 Alors vas-tu emménager vos affaires ? 205 00:11:43,578 --> 00:11:47,207 C'est pour ça que je suis venu. je pense que c'est mieux si nous nous diversifiions tous les deux. 206 00:11:47,457 --> 00:11:50,176 Dites-lui que c'est stupide. Dites-lui que vous avez besoin de lui. 207 00:11:50,377 --> 00:11:52,971 Je ressens la même chose. 208 00:11:59,469 --> 00:12:02,222 Comment ça se passe être un jeune médecin de renom ? 209 00:12:02,430 --> 00:12:05,627 Es-tu déjà allé voir un film tout le monde t'a dit que c'était génial 210 00:12:05,850 --> 00:12:09,479 et à cause de toutes les attentes, tu as été déçu ? 211 00:12:09,729 --> 00:12:12,562 Les films d'aujourd'hui il y a trop d'effets spéciaux. 212 00:12:12,774 --> 00:12:14,526 C'était mon point de vue. 213 00:12:15,443 --> 00:12:19,118 Mon premier code. Le cœur de quelqu'un s'effondre, ils bipent tout le monde. 214 00:12:19,364 --> 00:12:21,673 Le premier médecin de doit gérer la salle, 215 00:12:21,866 --> 00:12:24,141 décide si un patient vit ou meurt. 216 00:12:24,327 --> 00:12:26,318 Quoi, je suis fou ? 217 00:12:28,873 --> 00:12:30,864 Espèce de poulet. 218 00:12:31,042 --> 00:12:34,193 Ne vous inquiétez pas. Turk était là, ''apprenant en faisant''. 219 00:12:34,421 --> 00:12:36,093 - Accusé. - Clair. 220 00:12:38,675 --> 00:12:41,792 Le gars dormait juste, attaché à un moniteur défectueux. 221 00:12:42,012 --> 00:12:43,843 Je pensais que nous tenions l'un à l'autre. 222 00:12:44,014 --> 00:12:46,164 Tu veux juste coucher avec moi. 223 00:12:46,349 --> 00:12:49,466 Je ne veux pas coucher avec toi maintenant. 224 00:12:50,937 --> 00:12:53,246 Faites-moi ici. 225 00:12:53,440 --> 00:12:54,793 Voir? 226 00:12:57,110 --> 00:12:59,066 Droite. Passe-moi un kit de trachée. 227 00:13:01,197 --> 00:13:02,676 Merci. 228 00:13:04,242 --> 00:13:06,312 Notre rendez-vous est totalement annulé. 229 00:13:11,124 --> 00:13:13,513 J'étais assis par terre pour deux raisons. 230 00:13:13,710 --> 00:13:17,749 Un, j'ai essayé d'enfermer Elliot là-dedans placard à fournitures et elle m'a donné un coup de pied. Difficile. 231 00:13:18,006 --> 00:13:20,281 Et deuxièmement, la salle de garde était verrouillée. 232 00:13:21,551 --> 00:13:23,940 Allez, J'ai dormi dix minutes. 233 00:13:24,888 --> 00:13:25,877 Attendez. 234 00:13:26,014 --> 00:13:28,084 Dis-moi si je vais trop vite, d'accord ? 235 00:13:28,266 --> 00:13:29,415 Perdez les vêtements. 236 00:13:33,021 --> 00:13:35,216 J'ai entendu le turc J'allais emménager avec Todd. 237 00:13:35,398 --> 00:13:38,310 Je suis surpris ce monstre n'est pas là avec lui. 238 00:13:38,526 --> 00:13:40,084 Bon sang, c'est chaud. 239 00:13:41,821 --> 00:13:43,049 Bon. 240 00:13:43,198 --> 00:13:44,517 À votre tour. 241 00:13:44,657 --> 00:13:47,091 Non, je dois rentrer, mais très sympa. 242 00:13:49,245 --> 00:13:51,236 Salut, Bambi. 243 00:13:51,831 --> 00:13:54,425 Je t'appelle, d'accord ? 244 00:13:54,626 --> 00:13:56,218 Faites-moi un gros "ahh". 245 00:13:56,378 --> 00:13:58,334 Un grand garçon ''ahh''. 246 00:13:58,505 --> 00:14:00,621 Turk a presque fait l'amour dans la salle de garde. 247 00:14:00,799 --> 00:14:03,871 Vous réalisez, bien sûr, Je n'ai aucune idée de qui est Turk. 248 00:14:04,094 --> 00:14:06,244 mais tant mieux pour lui. 249 00:14:06,429 --> 00:14:10,900 Tu vois, Billy, il s'avère que le sexe affirme la vie. 250 00:14:11,184 --> 00:14:13,698 Que dites-vous? Vous avez un échantillon d'urine pour moi ? 251 00:14:13,895 --> 00:14:15,613 Je viens de le faire il y a cinq minutes. 252 00:14:15,772 --> 00:14:17,569 Mais voici le problème. 253 00:14:17,732 --> 00:14:22,362 Prends ça, pose-le par terre, ferme tes yeux et deviens fou. Que dites-vous? 254 00:14:22,654 --> 00:14:24,929 - Cool! - Attaboy. Allez les chercher. 255 00:14:26,324 --> 00:14:28,792 - Pourquoi es-tu ici ? - On dirait un bon garçon. 256 00:14:28,994 --> 00:14:31,508 Tu es inquiet à propos d'être de garde ce soir. 257 00:14:31,705 --> 00:14:33,024 Ouais. 258 00:14:33,623 --> 00:14:36,820 Écoute, dans le pire des cas, 259 00:14:37,043 --> 00:14:38,476 tu tues quelqu'un, 260 00:14:38,628 --> 00:14:40,983 et c'est avec toi le reste de ta vie. 261 00:14:41,172 --> 00:14:44,005 Mais c'est l'absolu le pire des cas. 262 00:14:44,217 --> 00:14:47,368 Il suffit que les infirmières fassent le travail tu es trop poulet pour le faire, 263 00:14:47,595 --> 00:14:51,110 c'est tout, et si tu avoir un aveu vraiment difficile... 264 00:14:51,349 --> 00:14:52,418 Vous appeler ? 265 00:14:52,559 --> 00:14:54,629 Non! Cachez-vous à nouveau dans le placard. 266 00:14:56,062 --> 00:14:57,461 C'est amusant. 267 00:14:57,605 --> 00:14:59,561 - Infirmière? - Je suis médecin. 268 00:14:59,733 --> 00:15:02,611 Le stéthoscope, le bipeur, un médecin, compris ? 269 00:15:02,819 --> 00:15:03,934 Se détendre. 270 00:15:04,070 --> 00:15:06,459 Je déteste les "chéris", les « chéries ». 271 00:15:06,656 --> 00:15:09,728 Pas besoin de me dire à quel point c'est dur être une femme ici. 272 00:15:09,951 --> 00:15:13,864 Vous aidez en portant un string et le branchement en salle de garde. 273 00:15:15,915 --> 00:15:17,030 La nouvelle circule. 274 00:15:17,167 --> 00:15:19,522 Tu parles comme ça, est-ce que tu connais au moins mon nom ? 275 00:15:19,711 --> 00:15:23,420 Je passe chaque seconde de ma vie soit ici, soit en prenant soin de ma mère, 276 00:15:23,673 --> 00:15:26,392 alors, ouais, peut-être que j'avais besoin d'un peu de proximité. 277 00:15:26,593 --> 00:15:28,868 Tu n'as jamais eu de coup rapide au club, non ? 278 00:15:29,054 --> 00:15:32,410 Ou j'ai faufilé un étudiant maigre jusqu'à ta chambre de sororité. 279 00:15:32,640 --> 00:15:35,552 Et mon string ? Je pense que ça me donne une belle apparence. 280 00:15:35,769 --> 00:15:38,408 Et certains jours, j'ai besoin se sentir bien à propos de quelque chose. 281 00:15:38,605 --> 00:15:40,960 Et tu me juges ? Eh bien, devinez quoi ? 282 00:15:41,149 --> 00:15:43,743 La nouvelle circule, Mme Out-For-Se-même. 283 00:15:43,943 --> 00:15:48,459 Donc vous pouvez vous débarrasser de tout le monde ici si tu veux, mais tu ne me feras pas de mal. 284 00:15:52,911 --> 00:15:55,789 Au fait, elle s'appelle Carla. 285 00:16:11,680 --> 00:16:16,151 Hé, champion. La première nuit de garde commence bientôt, hein ? 286 00:16:16,434 --> 00:16:17,867 Vous devez être excité. 287 00:16:19,354 --> 00:16:20,582 Vous pariez. 288 00:16:20,730 --> 00:16:24,200 À propos de Mme Pratt. 289 00:16:24,442 --> 00:16:28,151 J'ai entendu dire que tu voulais la mettre sur la liste des transplantations de l'hôpital. 290 00:16:28,405 --> 00:16:31,715 je recommanderais la garder sous dialyse un peu plus longtemps. 291 00:16:31,950 --> 00:16:34,259 - Peut-être que nous aurons de la chance. - Pas de problème, monsieur. 292 00:16:34,452 --> 00:16:36,249 Super. Amusez-vous bien. 293 00:16:36,413 --> 00:16:38,051 De garde. 294 00:16:38,206 --> 00:16:40,242 Petit poème pour toi. 295 00:17:26,755 --> 00:17:28,791 Bambi, allons-y. 296 00:17:36,681 --> 00:17:40,071 Je te surveillerai toutes les dix minutes, Mme Marino, d'accord ? 297 00:17:40,310 --> 00:17:42,301 Je dois vous voir dans la chambre de M. Burski. 298 00:17:42,479 --> 00:17:44,435 Est-ce que tu flirtes avec moi ? 299 00:17:45,565 --> 00:17:47,157 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 300 00:17:49,277 --> 00:17:52,952 Il s'est écrasé. Les participants pense que c'était une embolie pulmonaire. 301 00:17:53,198 --> 00:17:55,314 Personne n'aurait pu l'attraper. 302 00:17:55,492 --> 00:17:58,564 - Vous devez le prononcer. - Pourquoi personne ne m'a bipé ? 303 00:17:58,787 --> 00:18:01,301 Pourrais-tu juste le prononcer pour que je puisse rentrer à la maison ? 304 00:18:02,332 --> 00:18:04,641 Je n'oublierai jamais ce moment. 305 00:18:04,834 --> 00:18:07,348 La façon dont il avait exactement la même apparence, 306 00:18:07,545 --> 00:18:09,501 seulement complètement différent. 307 00:18:11,007 --> 00:18:14,636 La honte à laquelle je pouvais penser c'était à quel point c'était dur pour moi. 308 00:18:18,765 --> 00:18:20,164 Time of death 0200. 309 00:18:24,771 --> 00:18:26,602 Je voulais juste aider les gens. 310 00:18:27,607 --> 00:18:30,519 Le plus difficile est la rapidité vous devez avancer. 311 00:18:30,735 --> 00:18:32,930 Ne t'inquiète pas, tout ira bien. 312 00:18:35,490 --> 00:18:38,323 J'ai menti avant. J'ai peur à chaque seconde. 313 00:18:38,535 --> 00:18:40,651 Vraiment? 314 00:18:40,829 --> 00:18:43,980 C'est une bonne chose qu'ils font masques chirurgicaux. S'ils ne l'ont pas fait, 315 00:18:44,207 --> 00:18:47,802 tout le monde connaîtrait mon visage C'était comme ça tout le temps. 316 00:18:49,045 --> 00:18:51,923 Je pense que c'est normal d'avoir peur. 317 00:18:52,132 --> 00:18:54,202 J'ai besoin que tu me dises ça. 318 00:18:54,384 --> 00:18:55,737 Il a besoin de moi ? 319 00:18:55,885 --> 00:18:59,480 Je suis juste venu te voir, vois comment tu vas. 320 00:18:59,723 --> 00:19:01,315 Demandez-lui d'emménager à nouveau. 321 00:19:01,474 --> 00:19:04,034 Turk, l'offre est toujours valable... 322 00:19:04,227 --> 00:19:06,616 J'ai déjà pris les clés sortez votre sac. 323 00:19:08,732 --> 00:19:10,450 Je t'aime. 324 00:19:14,154 --> 00:19:16,429 Et comme ça, j'ai eu un second souffle. 325 00:19:20,827 --> 00:19:22,897 Je te surveille. 326 00:19:29,836 --> 00:19:32,953 - Comment ça va ? - Il est là. Mon filet de sécurité. 327 00:19:33,173 --> 00:19:37,849 J'ai vu que tu es toujours en train de pousser pour mettre Mme Pratt sur la liste des greffes. 328 00:19:38,136 --> 00:19:42,334 Mauvaise nouvelle cependant. Elle ne le fait pas avoir l'assurance pour le couvrir. 329 00:19:42,599 --> 00:19:45,636 Mais elle est à une seconde d'une insuffisance rénale totale. 330 00:19:45,852 --> 00:19:47,604 D'accord... 331 00:19:47,771 --> 00:19:51,730 Avez-vous demandé à la famille Burski pour obtenir l'autorisation de faire une autopsie ? 332 00:19:51,983 --> 00:19:53,496 Ils sont toujours avec lui. 333 00:19:53,651 --> 00:19:56,802 C'est un hôpital universitaire, tu dois demander. 334 00:19:57,030 --> 00:20:00,147 Dites-lui que vous ne pouvez pas voir Encore M. Burski, il comprendra. 335 00:20:00,367 --> 00:20:03,086 Monsieur, pensez-vous que je pourrais sauter juste celui-ci ? 336 00:20:03,286 --> 00:20:05,595 Pourquoi, bien sûr, le sport. 337 00:20:05,789 --> 00:20:08,940 Vous voyez ? Chaque histoire a besoin d'un bon gars. 338 00:20:09,167 --> 00:20:13,001 En fait, pourquoi ne pas tu rentres juste à la maison ? 339 00:20:13,254 --> 00:20:15,165 Tu as l'air un peu fatigué. 340 00:20:15,340 --> 00:20:17,490 Je suis assez fatigué. 341 00:20:17,676 --> 00:20:20,952 Dr Dorian, ne réalisez-vous pas 342 00:20:21,179 --> 00:20:24,808 que tu n'es rien d'autre une grande paire de blouses pour moi ? 343 00:20:25,809 --> 00:20:28,118 La seule raison Je transporte ce tableau partout 344 00:20:28,311 --> 00:20:30,700 c'est pour que je puisse faire semblant de me souvenir vos noms. 345 00:20:30,897 --> 00:20:33,889 Si le patient a une assurance, vous les traitez. 346 00:20:34,109 --> 00:20:36,464 S'ils ne le font pas, tu leur montres la porte. 347 00:20:36,653 --> 00:20:39,292 Et si quelqu'un meurt, vous obtenez l'autopsie. 348 00:20:39,489 --> 00:20:44,005 Récupérez-le demain ou je le ferai raye ton nom de mon dossier. Clair? 349 00:20:44,285 --> 00:20:46,355 Réponds-moi! 350 00:20:46,538 --> 00:20:48,608 Limpide. 351 00:20:48,790 --> 00:20:50,269 Super, du sport. 352 00:20:53,420 --> 00:20:55,012 Si c'est lui le connard... 353 00:20:56,673 --> 00:20:59,506 ... alors qui est le gentil ? 354 00:20:59,718 --> 00:21:02,186 Accident de voiture. Crashé en montant. 355 00:21:02,387 --> 00:21:04,855 Soulagez la pression sur sa poitrine. JD, fais-le. 356 00:21:05,056 --> 00:21:06,284 Mon Dieu, non. 357 00:21:06,433 --> 00:21:08,264 Regardez-moi. Vous pouvez le faire. 358 00:21:08,435 --> 00:21:11,393 - Et je l'ai cru. - Plateau pour drain thoracique. 359 00:21:11,604 --> 00:21:12,832 Vous savez, en quelque sorte. 360 00:21:12,981 --> 00:21:14,972 Allez, bébé, allons-y. 361 00:21:15,150 --> 00:21:18,108 Vous pouvez le faire. Vous devez le faire. 362 00:21:18,319 --> 00:21:20,708 JD, coupe-le ou perds-le. 363 00:21:20,905 --> 00:21:22,782 Donnez-moi le tube. 364 00:21:26,411 --> 00:21:28,083 Je n'arrive pas à traverser la plèvre. 365 00:21:28,246 --> 00:21:30,282 Ne sois pas gentil, mets-le là-dedans. 366 00:21:31,583 --> 00:21:33,494 Connectez-le, s'il vous plaît, Carla. 367 00:21:37,297 --> 00:21:39,447 - Rythme normal. - Certainement pas! 368 00:21:39,632 --> 00:21:42,704 C'est du gâteau. C'est votre patient. 369 00:21:42,927 --> 00:21:44,963 Tu pars ? 370 00:21:45,930 --> 00:21:47,841 C'est votre patient, docteur. 371 00:21:52,520 --> 00:21:53,873 Bien. 372 00:21:54,022 --> 00:21:56,013 - Ça suffit. - Désolé. 373 00:21:56,191 --> 00:21:58,182 C'est un très grand moment pour moi. 374 00:21:58,360 --> 00:22:02,638 Je suppose que c'est tout pour le moment. 31 heures et 12 minutes, et je suis... 375 00:22:02,906 --> 00:22:04,498 Tu es enfin parti ? 376 00:22:04,658 --> 00:22:07,536 Presque. j'en ai un de plus chose ennuyeuse que je dois faire. 377 00:22:07,744 --> 00:22:10,497 Si c'est l'autopsie de Burski, J'ai appelé la famille 378 00:22:10,705 --> 00:22:13,617 et ils ont dit bien, et pour vous remercier, et je suis désolé. 379 00:22:13,833 --> 00:22:16,028 Ils n'ont pas dit cette dernière partie, Je l'ai fait. 380 00:22:16,211 --> 00:22:19,567 Le pire, c'était de savoir Je ne pourrais jamais lui pardonner. 381 00:22:20,840 --> 00:22:22,831 Je lui pardonne. 382 00:22:23,009 --> 00:22:25,125 Vous voyez, je ne peux pas survivre seul. 383 00:22:25,303 --> 00:22:28,181 Je suis un con. Un con. Je suis un con. 384 00:22:28,390 --> 00:22:30,381 Même maintenant, quand je rentre à la maison, 385 00:22:30,558 --> 00:22:33,356 Je saurai que l'hôpital est toujours là, bien réveillé. 386 00:22:33,561 --> 00:22:35,836 Sortez tant que vous le pouvez encore. 387 00:22:37,190 --> 00:22:38,623 Mais qu'est-ce que c'est. 388 00:22:38,775 --> 00:22:41,653 L'important c'est J'ai passé mes trois premiers jours 389 00:22:41,861 --> 00:22:43,977 sans regarder comme un idiot complet. 390 00:22:47,742 --> 00:22:49,494 Je suis l'homme. 391 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com